We think our Rally integration is adding over 32K characters to a custom field which is beyond the limit of what the field is supposed to be able to handle.
Rally doesn't store images in fields (so these wouldn't count toward the character count). The images are only an object reference to the attachments endpoint.