Applications Manager's "Force Password Change if Reset by Another User" option should trigger when a User's password is updated by another User.
Instead, any edit to a User's object definition by another User will trigger the password change.
Applications Manager version 9.x.x
A fix will be included in Applications Manager version 9.6 or 9.5.4 which current has a tentative release date of Late December 2024.