VMware Site Recovery Manager 8.x
NOTE: While this issue was observed for a customer with SRM 8.5, the issue and workaround would apply to all versions where Snapmirror has not finished quiescing/breaking the replication.
This is an external issue with the Netapp Snapmirror replication. Before the destination storage can be accessed, Snapmirror must quiesce and then break the replication. There are various reasons this may not happen, and root cause would need to be identified by Netapp.
Check the Netapp Snapmirror replication status (NetApp Docs - snapmirror show). Once the status shows quiesced, simply rerun the recovery plan in SRM. Note that this may require intervention from Netapp to get the storage replication into a quiesced state.