Most of the sites not working on macOS Sonoma with WSS Agent enabled irrespective of the browser
When browsing site immediatly getting connection reset error in browser.
macOS sonoma
WSS Agent configured with block IPv6 traffic (i.e. Allow IPv6 traffic unchecked in WSS Agent Configuration) Reference link Set Agent Network and Security Options
In macOS Sonoma, a change in behavior with respect to IPv6 has been observed and where the traffic does not fall back to IPv4 if IPv6 is blocked.
To resolve this issue we run the following command from terminal to disable IPv6 on Wi-Fi adapter and post that sites were accessible with WSS Agent enabled.
sudo networksetup -setv6off "Wi-Fi"