Per TDM documentation, FDM supports masking of MongoDB 6.0.5.
Does it support both MongoDB Atlas(cloud) and on-premises deployments?
Supported TDM releases 4.11 and later.
Yes.