Can I trap a CICS message for Automation which is not WTO'ed out but directed to a particular CICS transient data queue?
You would have to implement our COF interface (CICS optional interface separately licensed feature) and follow the installation procedures from the Administrator Guide and then define the queues from which the messages you desired are directed too. This will allow the messages to be directed to AOF for Automation!
Documentation for CA OPS/MVS integration with other products:
Instructions for COF installation: