Tag values of "true" and "false" are being shown as "TRUE" and "FALSE" in Excel.
Resolution
Excel and Apple Numbers both automatically upper case the words "true" and "false" when opening our .csv files. You need to disable this feature as a workaround.