I've just checked both our tenants and I am unable to see any of our Management Modules. I can see my Management Modules in APM Management Modules, but not in Management Modules
APM management modules is for APM data sources. The Management Module UI is for other sources integrated into the platform.