When attempting to migrate VMK0 from a Standard Switch to a Distributed Switch or vice versa, you must ensure that the new port group has the appropriate VLAN configuration based on the physical uplink interface. Please see the following documentation here:
Migrate vmkernel adapters to a vSphere distributed switch
VMware vCenter Server
vSphere ESXi
The configuration of the physical and virtual networks must align when it comes to VLANs. There are several different options and they must ultimately result in the ability for traffic to traverse between both segments successfully.
Confirm that your configuration on your virtual port groups aligns with what is configured on your physical interfaces.