Custom policy templates are showing missing, below is the sample screenshot :
5.2.x, 5.3.x. portal.
Multiple proxies enrolled in the portal and have different template sets.
If you have multiple proxies enrolled in the portals, you need to ensure you have same set of templates on all the proxies for this issue not to occur.