"vSphere Replication Persistent State Files” take 20% + space needed from replicated vm files and related to it configuration files.
Investigation and testing done by engineering team found that psf files are thickly provisioned on vsan datastores.
Solution will be included in ESXi version 9.0. Starting from that version psf files will be thin provisioned. That will significantly reduce their size.