The virtual machine console for any VM is unable to be displayed using the vSphere Client. Only a black screen with a spinning icon is displayed.
Using the ESXi host GUI, the virtual machine console for any VM can be displayed successfully.
Restart the services on the vCenter Server, which should restore the ability to view the virtual machine console through the vSphere Client again.