/var/log/syslog.log reports repeated login timeouts/var/log/vmkernel.log reports iSCSI repeatedly going offline and online.VMware vSphere ESXi
This appears to be similar to an invalid port binding configuration, where each vmkernel connected to the port group cannot access all the targets.
While this does not appear to be problematic in ESXi 7.x, it causes the symptoms described above in vSphere ESXi 8.x.
Follow one of the below workaround:
For more information on the configuration of Software iSCSI on ESXI hosts, please refer article: Configure the Software iSCSI Adapter with ESXi