We have updated DX OI On Premise to version 24.1 with HF 02 and realized that the mapped attributes are not evaluated.
DX OI On-Premise 24.1
In 24.1, APM_TAS_SERVICEDECORATION_ENABLED feature was mistakenly enabled by default. Disabling it resolved the issue and there is no functional loss.