When files are uploaded using third-party Chrome extensions like Google Drive, MEGA, or Line, DLP cannot monitor these uploads.
DLP Release: 15.x, 16.x
DLP monitors file uploads to Chrome via the Symantec Extension. However, using this method, we currently do not support monitoring files uploaded through third-party Chrome extensions.
To monitor file uploads via third-party Chrome Extensions. You can use Chrome SDK-based solution to detect and block the file upload.
To know more about the Chrome SDK bases solution, refer to the following resource:
Monitoring Google Chrome using the Chrome Content Analysis Connector Agent SDK on Windows endpoints