Aria Ops certificate must be added in vCD for the plugin to work
Check if System access URL global setting is configured properly in Aria Ops. This is used by external systems (VCD in this case) on what particular endpoint of Aria Ops to be used for communication. Use the FQDN as updated in Aria Operations certificate.