Unknown
Workaround: Modifying the Affinity Rule from vCenter will allow the rules to re-appear in the vCloud Director UI. Remove/Re-Add a VM from the Affinity/Anti-Affinity Rule in vCenter.