When there is an update outside of Clarity Modern UX (e.g.: Classic UX, a process, XOG...), a business rule is not triggered.
The business rule may include notifications to certain users when that update happens, so the users do not receive any notification.
This is expected as Clarity does not trigger Business Rules from updates occurring outside of Clarity MUX. Only updates from the Modern UX will trigger Business Rules.