You want to block/monitor MP4 files with a DLP policy.
There is no MP4 file format option available while creating the "File Type" detection rule.
Add a rule for the File Name match on "*.MP4".
This rule will monitor or block the activities in the DLP as specified in the response rules.