We use DFDSS to backup our Datacom database.
Is there any Datacom utility that can extract data directly from the DFDSS backup?
No, there's no Datacom utility that can read DFDSS backup datasets.You will need to use DFDSS to restore the file.