When configure SPS agent, admin UI password is needed to set ACO and HCO details.
Will changing password for Admin UI console impact sps agent?
The policy server pasword only needed when you configured the agent, for registration, it's not needed anymore after that.
So changing password for Admin UI console will not impact sps agent.