This article gives detail steps on Plex Java server logging. The example uses Plex 7.3 and previous versions are similar.
Plex 7.2 and higher
Follow these steps
Regarding log level:
1: Errors only
2: Errors and warnings
3: Errors and warnings with details
4: Full