Login to Sybase Adaptive Server fails with "4002 (Login failed.)" error