Follow the steps below:
1. SSH on to one of the NSX Manager Nodes.
2. As the root user execute the following commands:
a) napp-k edit pvc data-metrics-postgresql-ha-postgresql-0
b) Change the spec->resources->requests->storage value and save (note this editor operates using the same command structure as VIM).
Recommendation is to increase the storage by at-least 10Gi.
Please confirm the datastore backing the worker nodes has enough available space for the increase in the storage.
c) napp-k delete pod metrics-postgresql-ha-postgresql-0
NOTE: This is a safe action and is needed for the storage change to take effect.
3. Repeat steps a, b and c for data-metrics-postgresql-ha-postgresql-1