This issue is resolved in NSX 6.4.9
Workaround:
Checking the VM - Security tag relation: Networking Security UI -> Groups and Tags -> Security Tags -> VM count column UI can be used to check Virtual Machines associated with a “Security Tag”
Checking the VM - Security Group relation:Networking Security UI -> Groups and Tags -> Security Groups -> Name column -> “Effective Members” UI