确定 VMware Tools 升级是否需要重新引导 Windows 客户机操作系统

Products

• VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

免责声明：本文为 Determining if a VMware Tools upgrade requires a reboot of a Windows guest operating system (2015163) 的翻译版本。尽管我们会不断努力为本文提供最佳翻译版本，但本地化的内容可能会过时。有关最新内容，请参见英文版本。

---

本文提供在 Windows 2000 及更高版本系统上升级 VMware Tools 的过程中需要在何时重新引导系统的常规准则。

注意：

• 本文不介绍有关卸载或全新安装的问题，也不涵盖不太常见的潜在问题，如防病毒软件或软件检测的干扰（错误）。
• 本文仅适用于 Windows。Linux 虚拟机则需要重新启动所有受影响的服务（VMware Tools 安装向导将提供详细说明）或者在 VMware Tools 升级后重新引导。有关更多详细信息，请参见 VMware vSphere documentation 中的“在 Linux 虚拟机上手动安装或升级 VMware Tools”。

Environment

VMware vSphere ESXi 5.1
VMware ESX 4.0.x
VMware ESX 4.1.x
VMware vSphere ESXi 5.0
VMware ESXi 4.1.x Embedded
VMware ESXi 4.0.x Embedded
VMware ESXi 4.1.x Installable
VMware ESXi 4.0.x Installable

Resolution

如果当前运行的 VMware Tools 版本低于 5.1 并且运行平台 Windows 的版本低于 Windows Vista，则升级始终需要重新引导。

如果在 Windows Vista 或更高版本的系统上运行 VMware Tools 5.1，则在以下情况下必须重新引导：

• 安装了一个或多个 VMware Tools 组件
• 自上次安装或升级后组件已更新
• 组件需要重新引导才能升级

这些组件默认安装在 vSphere 平台上，并处于已知需要重新引导的情形下：

注意：您可以通过不加入一个或多个这些组件来减少这种可能性。

• VMware SVGA II 驱动程序 – 此显示驱动程序通常用在 Vista 之前版本的 Windows 上，尽管在更新版本的 Windows 上，5.1 版本之前的 vSphere 版本也使用此驱动程序。如果此驱动程序已更新，并且 VMware Tools 需要升级该驱动程序，则需要重新引导。VMware SVGA 3D 显示驱动程序在 Vista 及更高版本的 Windows 上可用，并且不应需要重新引导才能升级。通过使用 VMware SVGA 3D 驱动程序或者选择不安装 VMware SVGA II 驱动程序可以降低重新引导的可能性。
  
  
• VMware 指向设备驱动程序 – 此 PS/2 鼠标驱动程序通常用在所有版本的 Windows 上。如果此驱动程序已更新，并且 VMware Tools 需要升级该驱动程序，则需要重新引导。该驱动程序极少更改，在以后也不应更改，因此以后也不会成为重新引导的缘由。但可以通过选择不安装该驱动程序降低重新引导的可能性。通过在虚拟机中启用 USB 并使用 VMware Tools for vSphere 5.1 中引入的新的默认 VMware USB 指向设备驱动程序，可以缓解不选择该驱动程序所造成的负面影响。
  
  
• VMware VMXNET 2 (Enhanced) 驱动程序和 VMware VMXNET 3 驱动程序 – 如果这些网络接口卡驱动程序中的任一个已更新，并且 VMware Tools 需要升级驱动程序，则可能需要重新引导。E1000 驱动程序不应受到影响。

• VMware VMSCSI Controller 驱动程序和 VMware PVSCSI Controller 驱动程序 – 如果这些存储驱动程序中的任一个已更新，并且 VMware Tools 需要升级驱动程序，则可能需要重新引导。仅当设备存在于虚拟机中并且符合以下情形之一时才需要重新引导：
• • 该设备用于引导系统。例如，设备提供包含 C:\Windows 目录的分区。
    
    或者
    
    
  • 该设备提供辅助文件系统（例如 E:\ 存储卷）并且该文件系统在驱动程序升级时处于使用状态。

如果设备不存在或者视为未由 Windows 使用，则不应重新引导。VMSCSI 设备 (BusLogic) 最常用在运行 Windows Server 2003 之前的 32 位版本 Windows 的虚拟机中。PVSCSI 是一种选择性加入的设备，不是任何版本的 Windows 默认使用的设备。

默认情况下，在 vSphere 平台上不安装其他 VMware Tools 组件（如 HGFS 和 ThinPrint），但可能需要重新引导。

Additional Information

要在更新本文时收到提醒，请在“Actions”框中单击 Subscribe to Article。