Atualizando uma máquina virtual com a versão de hardware mais recente (várias versões)

Products

VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Este artigo oferece informações sobre como atualizar uma máquina virtual para a versão de hardware mais recente.

Symptoms:
Disclaimer: Este artigo é uma tradução de Upgrading a virtual machine to the latest hardware version (multiple versions) (1010675). Como os artigos são traduzidos em uma base de melhor esforço, o conteúdo pode tornar-se desatualizado. Para obter o conteúdo mais recente, consulte o artigo em Inglês.

Environment

VMware ESX 4.0.x
VMware vSphere ESXi 5.0
VMware ESXi 4.1.x Embedded
VMware ESXi 4.1.x Installable
VMware ESXi 4.0.x Installable
VMware ESX 4.1.x
VMware ESXi 4.0.x Embedded

Resolution

Você pode atualizar a versão de hardware de máquinas virtuais para a versão mais recente do ESXi em uso. Para máquinas virtuais em funcionamento no ESXi 5.x, VMware recomenda que você atualize o hardware virtual com a versão mais recente disponível.

Versão do ESXi/ESX	Versão de hardware virtual
ESXi 6.5	13
ESXi 6.0	11
ESXi 5.5	10
ESXi 5.1	9
ESXi 5.0	8
ESXi/ESX 4.1/4.0	7
ESXi/ESX 3.5	4

Ao atualizar o hardware virtual, considere estes pontos:

Antes de atualizar a versão do hardware virtual de uma máquina virtual, faça um snapshot ou backup da máquina virtual caso existam problemas após a atualização.
As máquinas virtuais atualizadas não podem ser acionadas por um host ESX 2.x, mesmo se forem reposicionadas em um repositório de dados VMFS 2.
Para automatizar esse processo, considere o uso do vCenter Update Manager para atualizações de máquinas virtuais. Para obter mais informações, consulte a seção Compreendendo o Update Manager no guia Installing and Administering VMware vSphere Update Manager.
O vCenter Update Manager realiza snapshots automáticos antes de executar as atualizações da máquina virtual. Para obter mais informações, consulte a seção Perform an Orchestrated Upgrade of Virtual Machines with vSphere Update Manager no guia VMware vSphere 5.1 vSphere Upgrade .
Durante a atualização de um hardware virtual, os hosts vCenter Server ou ESXi/ESX não precisarão ficar inativos. Para máquinas virtuais, o único período significativo de inatividade é no momento de desligar e reinicializar os sistemas operacionais convidados.

Antes de atualizar o hardware virtual:

Faça um backup ou snapshot da máquina virtual.
Atualize o VMware Tools. Em máquinas virtuais do Microsoft Windows, se o hardware virtual for atualizado antes das ferramentas VMware, a máquina virtual poderá perder as configurações de rede.
Certifique-se de que todos os arquivos .vmdk estão disponíveis para os hosts ESXi/ESX em um repositório de dados VMFS 3, VMFS 5 ou NFS.
Verifique se as máquinas virtuais estão armazenadas nos repositórios de dados VMFS 3, VMFS 5 ou NFS.
Determine a versão do hardware virtual selecionando a máquina virtual no vSphere Client ou vSphere Web Client e clicando na guia Summary . A etiqueta VM Version no campo Compatibility exibe a versão do hardware virtual.

Atualizando um hardware virtual em uma única máquina virtual

Para atualizar o hardware virtual de uma única máquina virtual:

Nota: Em um ambiente vSphere 5.5, você deve usar o vSphere Web Client para atualizar o hardware virtual com a versão 10. Você não pode editar as configurações da máquina virtual conectando-se diretamente a um host ESXi ou ao vCenter Server através do vSphere Client, que está na versão 10 do Hardware. Se você se conectar diretamente a um host ESXi usando o vSphere Client e tentar editar as configurações da máquina virtual, você visualizará o erro:

Você não pode usar o vSphere Client para editar as configurações de máquinas virtuais com a versão 10 ou superiores. Use o vSphere Web Client para editar as configurações desta máquina virtual.

Inicie o vSphere Client ou o vSphere Web Client e faça login no vCenter Server.
Desligue a máquina virtual.
Clique com o botão direito na máquina virtual e selecione a opção de menu para atualizar o hardware virtual:
- No vSphere Client, a opção é Upgrade Virtual Hardware.
- No vSphere Web Client, a opção é Compatibility > Upgrade VM Compatibility.
  
  O hardware virtual é atualizado com a versão mais recente suportada.
  
  Nota: As opções Upgrade Virtual Hardware ou Upgrade VM Compatibility só aparecem se o hardware virtual na máquina virtual não é a versão mais recente suportada.
Clique em Yes para continuar com a atualização do hardware virtual.
Ligue a máquina virtual.

Nota: Se a máquina virtual tiver um sistema operacional convidado do Microsoft Windows, o sistema operacional detectará e configurará um novo dispositivo, e você será solicitado a reiniciar o sistema operacional convidado. Se um dispositivo desconhecido for identificado, o sistema operacional lhe solicitará a configurar o dispositivo manualmente.
Para sistemas operacionais convidados do Windows, reinicie o sistema operacional convidado para que as modificações sejam ativadas.

Atualizando o hardware virtual em várias máquinas virtuais

Você pode atualizar o hardware virtual em várias máquinas virtuais em uma única operação usando a guia Virtual Machines.

Nota: Em um ambiente vSphere 5.5, você deve usar o vSphere Web Client para atualizar o hardware virtual com a versão 10. Você não pode editar as configurações da máquina virtual conectando-se diretamente a um host ESXi ou ao vCenter Server através do vSphere Client, que está na versão 10 do Hardware. Se você se conectar diretamente a um host ESXi usando o vSphere Client e tentar editar as configurações da máquina virtual, você visualizará o erro:

Você não pode usar o vSphere Client para editar as configurações de máquinas virtuais com a versão 10 ou superiores. Use o vSphere Web Client para editar as configurações desta máquina virtual.

Para atualizar o hardware virtual em várias máquinas virtuais:

Inicie o vSphere Client ou o vSphere Web Client e faça login no vCenter Server.
Selecione o host ou o cluster que contém as máquinas virtuais que serão atualizadas.
Clique na guia Virtual Machines.
Selecione e desligue as máquinas virtuais para fazer a atualização.
Clique com o botão direito do mouse nas máquinas selecionadas.
Selecione Upgrade Virtual Hardware e clique em Yes.
Ligue as máquinas virtuais.

Nota: Para sistemas operacionais convidados do Microsoft Windows, o sistema operacional vai detectar e configurar um novo dispositivo, e você será solicitado a reiniciar o sistema operacional convidado. Se um dispositivo desconhecido for identificado, o sistema operacional lhe solicitará a configurar o dispositivo manualmente.
Para sistemas operacionais convidados do Windows, reinicie o sistema operacional convidado para que as modificações sejam ativadas.

Assegurando que a máquina virtual está atualizada com a versão de hardware mais recente

Para assegurar que a máquina virtual está atualizada com a versão de hardware mais recente:

Migre a máquina virtual de um host com uma versão anterior do ESXi/ESX para um host com a versão mais recente do ESXi/ESX. Para obter mais informações, consulte a seção Migrating Virtual Machines in the vSphere Web Client no guia vCenter Server and Host Management.
Ligue a máquina virtual.
Atualize o VMware Tools e reinicie, se necessário. Para obter mais informações, consulte Installing VMware Tools in vSphere (2004754).

Nota: A atualização do VMware Tools deve ser feita antes da atualização do hardware virtual.
Desligue a máquina virtual e atualize o hardware virtual.
Ligue a máquina virtual.

Nota: Em alguns casos, o sistema operacional poderá exigir que você reinicie a máquina virtual depois de ligá-la.
Verifique se todas as configurações de rede da máquina virtual (como IP, DHCP e DNS) estão corretas.

Notas:
- Se você estiver usando DNS dinâmico, algumas versões do Windows exigem a execução do comando ipconfig /registerdns.
- Se você estiver usando DHCP, um novo endereço IP poderá ser atribuído porque o endereço MAC é modificado no NIC virtual durante a atualização do hardware. Se você estiver usando endereços DHCP atribuídos estatisticamente, certifique-se de atribuir o novo endereço MAC IP que você estava usando antes da atualização do hardware virtual.

Additional Information

Você pode atualizar manualmente o VMware Tools e o hardware virtual em cada máquina virtual ou pode usar o VMware vCenter Update Manager.

Para obter mais informações sobre como atualizar manualmente o VMware Tools e o hardware virtual, consulte:

Para obter mais informações sobre como atualizar o VMware Tools e o hardware virtual usando o vCenter Update Manager, consulte VMware vCenter Update Manager documentation.

Para as melhores práticas sobre a atualização, consulte:

Nota: A configuração de compatibilidade da máquina virtual determina o hardware virtual disponível para a máquina virtual, que corresponde ao hardware físico disponível no host. Você pode revisar e comparar o hardware disponível para diferentes níveis de compatibilidade, para lhe ajudar a determinar se atualizar ou não as máquinas virtuais em seu ambiente.

Para obter mais informações, consulte a seção Hardware Features Available with Virtual Machine Compatibility Settings no guia vSphere 5.5 Virtual Machine Administration .

Para versões traduzidas deste artigo, consulte:

Upgrading a virtual machine to the latest hardware version (multiple versions)