If you create a snapshot of a virtual machine that has thin-provisioned disk with ESX/ESXi 4.x, vSphere (the Client and the underlying disk library) identifies the disk as thick. This is because the disk chain starts with the snapshot, which is always thick not thin. Most software accessing VMDK storage opens the snapshot (also called redo-log).
Backup software might misbehave due to this issue. For example, when saving a thin-provisioned disk that has a snapshot, the storage is actually backed up as thick disk. A similar problem occurs when trying to restore a thin disk.
Note: In VMware terminology, sparse disk versus flat disk is not the same as thin versus thick. To see an example, refer to the attached screenshot.