This issue may occur if the vCenter Server Service uses an account to connect to the vCenter database which has a default schema that differs from the schema that the vCenter Server uses.
For example, if using the MSSQL server sa account, which has a default schema of dbo, while the vCenter Server tables are using the vmw schema you will encounter this issue.