This issue occurs if the presentation settings for the LUN are incorrect.
To resolve this issue, see the Setting Up SAN Storage Devices with ESX Server section of the SAN Configuration guide or contact your array vendor for the appropriate settings.
Note: A rescan after implementing the correct settings mounts the volume. A reboot is not required.
To workaround this issue, set the LVM.DisallowSnapshotLUN attribute to 0 and then perform a rescan.