This issue occurs if the fourth host you are trying to add is licensed with one of these editions:
- vCenter Essentials
- vCenter Essentials Plus
These editions allow you to manage a maximum of 3 hosts in the vCenter Server inventory. For more information, see
Compare vSphere Kits.
To work around this issue, license your vCenter Server with vCenter Standard license