SSH を使用した ESXi ホストへの接続が次のエラーで失敗する：ネットワーク エラー： 接続が拒否されました

Products

• VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Symptoms:

免責事項：これは英文の記事「Connecting to the ESXi host using SSH fails with the error: Network error: Connection Refused (1039095)」の日本語訳です。記事はベストエフォートで翻訳を進めているため、ローカライズ化コンテンツは最新情報ではない可能性があります。最新の内容については、英語版の記事を参照してください。

---

• ESXi ホストを vCenter Server に追加できない
• SSH を使用して ESXi ホストに接続できない
• SSH を使用した ESXi ホストへの接続に失敗する
• 次のエラーが表示される：
  
  指定されたホスト（IP アドレス/ホスト名）に接続できません。ホストがネットワーク上で使用できないか、ネットワーク構成に問題がある、またはホストの管理サービスが応答していないことが原因の可能性があります(Cannot contact the specified host (IP Address/hostname). The host may not be available on the network, a network configuration problem may exist. or the management service on this host may not be responding.)。
  
  
• PuTTY を使用して ESXi ホストに接続できない
• PuTTY を使用した ESXi ホストへの接続時に次のエラーが表示される：
  
  ネットワーク エラー：接続が拒否されました(Network error: Connection Refused)
  
  
• Tech Support モードが有効になっている。詳細は、 Using Tech Support Mode in ESXi 4.1 and ESXi 5.x (1017910) を参照してください。

Environment

VMware vSphere ESXi 5.1
VMware vSphere ESXi 5.0
VMware ESXi 4.1.x Installable
VMware ESXi 4.1.x Embedded

Cause

この問題は、/etc/inetd.conf ファイルが空であるか、リモート シェル アクセスと VMware 認証デーモンの設定が正しくない場合に発生する可能性があります。

注： ESXi 5.0 では、inetd.conf ファイルは /var/run/ にあります。

Resolution

この問題を解決するには：

1. iLO、iLOM、DRAC、RSA、IP KVM などのカーネル ベースの仮想マシン (KVM) を使用して ESXi コンソールに直接接続し、ALT+F1 を押して root としてログインします。
2. テキスト エディタを使用して inetd.conf ファイルを開きます。
   
   vi エディタを使用してファイルを開くには、次のコマンドを実行します：
   
   # vi /etc/inetd.conf
   
   
3. /etc/inetd.conf ファイルの内容が次のようになっていることを確認します：
   
   # Internet server configuration database
   
   
   # Remote shell access
   
   ssh stream tcp nowait root /sbin/dropbearmulti dropbear ++min=0,swap,group=shell -i -K60
   ssh stream tcp6 nowait root /sbin/dropbearmulti dropbear ++min=0,swap,group=shell -i -K60
   
   ESXi 5.0 では、Remote shell access の下の内容が次のようになっていることを確認します：
   
   ssh stream tcp nowait root /usr/lib/vmware/openssh/bin/sshd sshd ++swap,group=host/vim/vimuser/terminal/ssh -i
   ssh stream tcp6 nowait root /usr/lib/vmware/openssh/bin/sshd sshd ++swap,group=host/vim/vimuser/terminal/ssh -i
   
   
   # VMware authentication daemon
   authd stream tcp nowait root /sbin/authd authd
   authd stream tcp6 nowait root /sbin/authd authd
   
   
4. ファイルへの変更を保存します。
   
   注：または、WinSCP などのユーティリティを使用して正常な ESXi ホストから inetd.conf ファイルをコピーすることもできます。
   
   
5. 次のコマンドを実行して、SSH デーモンを再起動して変更を有効にします：
   
   # /etc/init.d/TSM-SSH restart
   
   
   注： ESXi 5.x では次のコマンドを実行します：
   
   /etc/init.d/SSH restart

Additional Information

Using Tech Support Mode in ESXi 4.1, ESXi 5.x, and ESXi 6.x
Connecting to the ESXi host using SSH fails with the error: Network error: Connection Refused