Instalar controladores asincrónicos en VMware ESXi 5.x y ESXi 6.0.x
search cancel

Instalar controladores asincrónicos en VMware ESXi 5.x y ESXi 6.0.x

book

Article ID: 341555

calendar_today

Updated On:

Products

VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

En este artículo, se proporcionan distintos métodos para instalar versiones de controladores asincrónicos en varias versiones de VMware ESXi 5.x y 6.0.x. Para obtener más información acerca de cómo instalar una versión específica de controlador asincrónico, consulte el archivo /doc/README.txt que se encuentra en el interior del archivo comprimido en formato ZIP de esa versión.

Los controladores asincrónicos son productos desarrollados por otros proveedores y están sujetos al proceso de certificación de VMware. Se incorporan en un paquete de software ESXi denominado Paquete de instalación de vSphere (VIB). Para descargar controladores asincrónicos firmados por VMware, visite VMware Downloads.

Nota: Este artículo es para vSphere 5.x y 6.0.x. Para obtener más información acerca de la instalación de controladores asincrónicos en vSphere 4, consulte Installing async drivers on ESX/ESXi 4.x (1032936).


Symptoms:
Renuncia: Este artículo es una traducción de Installing async drivers on VMware ESXi 5.x and ESXi 6.0.x (2005205). Dado que los artículos se traducen siguiendo el principio del mejor esfuerzo, el contenido localizado puede estar desactualizado. Para ver el contenido más reciente, consulte el artículo en inglés.

Environment

VMware vSphere ESXi 5.0
VMware vSphere ESXi 6.0
VMware vSphere ESXi 5.1
VMware vSphere ESXi 5.5

Resolution

Existen varios métodos disponibles para instalar controladores asincrónicos en ESXi 5.x y 6.x:

Antes de una nueva instalación de ESXi


La instalación nueva de ESXi 5.x con un CD o archivo de imagen ISO no ofrece ninguna opción para introducir un controlador asincrónico. Para poder introducir un controlador asincrónico en un CD o archivo de imagen ISO nuevos, debe usar Image Builder. Para obtener más información, consulte la sección Using vSphere ESXi Image Builder CLI en la vSphere Installation and Setup Guide.

Nota: Es necesario ejecutar estos pasos si se requiere el controlador asincrónico para que el servidor ESXi tenga conectividad de red.

Para agregar controladores asincrónicos al archivo ISO de la instalación de ESXi:
  1. Inicie la línea de comandos PowerCLI de vSphere 5.x.
  2. Descargue una copia del archivo ZIP del controlador asincrónico y depósito del paquete sin conexión de ESXi.
  3. Extraiga el contenido del archivo ZIP del controlador asincrónico e identifique los archivos offline-bundle.zip.
  4. Use el commandlet Add-ESXSoftwareDepot para agregar el paquete sin conexión de ESXi y el paquete sin conexión del controlador asincrónico como depósitos.

    Por ejemplo:

    Add-EsxSoftwareDepot C:\path\to\new-async-driver-offline-bundle.zip, C:\path\to\esxi-offline-bundle.zip

    Ejemplo para ESXi 5.0:

    Add-EsxSoftwareDepot C:\path\to\new-async-driver-offline-bundle.zip, C:\path\to\VMware-ESXi-5.0.0-469512-depot.zip

    Ejemplo para ESXi 5.0 Update 1:

    Add-EsxSoftwareDepot C:\path\to\new-async-driver-offline-bundle.zip, C:\path\to\update-from-esxi5.0-5.0_update01.zip

    Se verá un resultado similar a:

    Depot Url
    ---------
    zip:C:\path\to\new-async-driver-offline-bundle.zip?index.xml
    zip:C:\VMware-ESXi-5.0.0-469512-depot.zip?index.xml

  5. Compruebe que el controlador asincrónico ahora esté disponible como un paquete de software.

    Por ejemplo:

    Get-EsxSoftwarePackage

    Se verá un resultado similar a:

    Name Version Vendor Release Date
    ------------------- ------- ---------- ------------
    driver-package-name 1.2.3.4 vendorname mm/dd/yyyy

  6. Clone un perfil de imagen existente.

    1. Use el commandlet Get-EsxImageProfile para enumerar perfiles de imágenes disponibles.

      Por ejemplo:

      Get-EsxImageProfile

      Se verá un resultado similar a:

      Name Vendor Last Modified Acceptance
      -------------------------- ------ ------------- ---------------
      ESXi-5.0.0-456551-standard VMware mm/dd/yyyy PartnerSupported
      ESXi-5.0.0-456551-no-tools VMware mm/dd/yyyy PartnerSupported

    2. Clone un perfil de imagen existente especificando un nuevo nombre para el perfil.

      Por ejemplo:

      New-EsxImageProfile -CloneProfile ESXi-5.0.0-456551-standard -name NewAsyncProfile -Vendor MyCorp

      Se verá un resultado similar a:

      Name Vendor Last Modified Acceptance Level
      --------------- ------ ------------- ----------------
      NewAsyncProfile MyCorp mm/dd/yyyy PartnerSupported

  7. Use el commandlet Add-EsxSoftwarePackage para agregar el controlador asincrónico al nuevo perfil de imagen, especificando el nombre del paquete del paso 5.

    Por ejemplo:

    Add-EsxSoftwarePackage -ImageProfile NewAsyncProfile -SoftwarePackage driver-package-name

    Se verá un resultado similar a:

    Name Vendor Last Modified Acceptance Level
    --------------- ------ ------------- ----------------
    NewAsyncProfile VMware today PartnerSupported

  8. Exporte el nuevo perfil de imagen. Ejecute el comando Export-EsxImageProfile para exportar el perfil de imagen como un archivo ISO.

    Por ejemplo:

    Export-EsxImageProfile -ImageProfile NewAsyncProfile -ExportToISO -filepath C:\NewAsyncProfile.iso

  9. Si es necesario, grabe el archivo ISO en un CD nuevo. Use el CD o archivo ISO para iniciar el servidor e instalar ESXi. Siga los procedimientos normales de instalación.

Instalación de ESXi existente con esxcli y el archivo ZIP del controlador asincrónico del paquete sin conexión

Puede instalar controladores asincrónicos en un host ESXi existente a partir de un archivo VIB, una dirección URL de depósito, un paquete sin conexión o un perfil de imagen. Para obtener más información, consulte la sección Upgrading and Migrating Your Hosts - Performing the Upgrade or Migration en la vSphere Upgrade Guide.

El archivo ZIP del paquete sin conexión se copia en el host ESXi mediante el uso del navegador del almacén de datos y se instala mediante la utilidad esxcli en ESXi Shell.

Nota: Esto requiere que ESXi tenga conectividad de red remota a través de vSphere Client.

Para instalar controladores asincrónicos:

  1. Extraiga el contenido del archivo ZIP del controlador asincrónico.
  2. Identifique los archivos offline-bundle.zip.
  3. Inicie sesión en el host ESXi mediante vSphere Client con privilegios de administrador, como raíz.
  4. Con el navegador del almacén de datos, cargue los archivos offline-bundle.zip en el almacén de datos de un host ESXi.
  5. Establezca el host en modo de mantenimiento.
  6. Inicie sesión como raíz en la consola de ESXi mediante SSH o iLO/DRAC.
  7. Copie el archivo offline-bundle.zip a la carpeta /var/log/vmware ejecutando este comando:

    cp offline-bundle.zip /var/log/vmware

  8. Ejecute este comando para instalar controladores con el paquete sin conexión (para ello se necesita la ruta de acceso absoluta):

    esxcli software vib install –d /path/offline-bundle.zip

    Por ejemplo:

    esxcli software vib install –d /var/log/vmware/offline-bundle.zip

    Nota: Si falla este comando, descomprima el archivo e intente volver a ejecutar el mismo comando. Utilice localcli en lugar de esxcli si el hostd no responde.

    Por ejemplo:

    localcli software vib install –d /var/log/vmware/offline-bundle.zip

  9. Reinicie el host ESXi.
  10. Puede ejecutar este comando para confirmar si el VIB se instaló correctamente:

    esxcli software vib list | grep -i <vib_name>

  11. Salga del modo de mantenimiento.
Nota: Un host ESX puede actualizarse de forma remota con la utilidad esxcli, que forma parte de vSphere CLI. Para obtener más información acerca del uso de esxcli, consulte vSphere Command-Line Interface Documentation.


Instalación de ESXi existente con esxcli y el archivo VIB del controlador asincrónico





Puede instalar controladores asincrónicos en un host ESXi existente a partir de un archivo VIB de controlador asincrónico. El archivo VIB se copia en el host ESXi mediante el uso del navegador del almacén de datos y se instala mediante la utilidad esxcli en ESXi Shell.

Nota: Esto requiere que ESXi tenga conectividad de red remota a través de vSphere Client.

Para instalar controladores asincrónicos:

  1. Extraiga el contenido del archivo ZIP del controlador asincrónico.
  2. Identifique los archivos offline-bundle.zip.
  3. Extraiga el contenido de los archivos offline-bundle.zip.
  4. Identifique los archivos async-driver.vib.
  5. Inicie sesión en el host ESXi mediante vSphere Client con privilegios de administrador, como raíz.
  6. Con el navegador del almacén de datos, cargue los archivos async-driver.vib en el almacén de datos de un host ESXi.
  7. Establezca el host en modo de mantenimiento.
  8. Inicie sesión como raíz en la consola de ESXi mediante SSH o iLO/DRAC.
  9. Ejecute este comando para instalar controladores desde el archivo VIB (para ello se necesita la ruta de acceso absoluta):

    esxcli software vib install –v /path/async-driver.vib

    Por ejemplo:

    esxcli software vib install –v /vmfs/volumes/datastore/async-driver.vib

    Nota: Utilice localcli en lugar de esxcli si el hostd no responde.

    Por ejemplo:

    localcli software vib install –v / vmfs/volumes/datastore/async-driver.vib

  10. Reinicie el host ESXi.
  11. Para confirmar si el VIB se instaló correctamente, ejecute este comando:

    esxcli software vib list | grep -i vib_name

  12. Salga del modo de mantenimiento.
Nota: Un host ESX puede actualizarse de forma remota con la utilidad esxcli, que forma parte de vSphere CLI. Para obtener más información acerca del uso de esxcli, consulte vSphere Command-Line Interface Documentation.

Instalación ESXi existente con VMware Update Manager

Puede instalar archivos asincrónicos en un host ESXi existente mediante VMware vCenter Update Manager. Para obtener más información, consulte la sección Using vSphere ESXi Image Builder CLI en la vSphere Installation and Setup Guide.

Notas:

  • Los controladores asincrónicos son productos desarrollados por otros proveedores y están sujetos a la certificación de VMware. Otros proveedores proporcionan recomendaciones/sugerencias para actualizar sus controladores/firmware para versiones específicas de ESXi/ESX. Por lo tanto, VMware no incluye estos controladores asincrónicos automáticamente en Update Manager.
  • El proveedor del hardware es el encargado de proporcionar directamente el firmware del dispositivo. Para obtener el software de actualización del firmware, los procedimientos recomendados y otra orientación relacionada con el firmware del dispositivo, contáctese con el proveedor del hardware.


Para instalar controladores asincrónicos:

  1. Extraiga el contenido del archivo ZIP del controlador asincrónico.
  2. Identifique los archivos offline-bundle.zip.
  3. Desde vCenter Server, vaya a Home > Update Manager.
  4. Haga clic en la pestaña Patch Repository.
  5. Haga clic en el vínculo Import Patches en la esquina superior derecha de la pantalla.
  6. Haga clic en Finish. El controlador asincrónico se agrega al repositorio de revisiones.
  7. Cree una línea base para la extensión de host y corrija el host ESXi. Para obtener más información, consulte la guía Installing and Administering VMware vSphere Update Manager Administration Guide.

    Nota: Update Manager reinicia automáticamente el host ESXi después de que se complete la remediación.

Nota: Para revertir un controlador de bandeja de entrada después de actualizar a un controlador de asincrónico, utilizar esxcli software vib install -v /path/to/vib es la única forma de realizarlo. En este caso, la opción -n no funciona, puesto que el controlador de bandeja de entrada no está asociado a un depósito.


Additional Information

Para obtener más información, consulte Removing async drivers on VMware ESXi 5.0, 5.1, and 5.5 (2077833).How to download and install async drivers in ESXi 5.x/6.x

Powered by Wolken Software