YYYY-MM-DD esxupdate: imageprofile: INFO: Adding VIB VMware_bootbank_esx-vxlan_5.5.0-0.0.2318233 to ImageProfile (Updated) ESXi-5.5-1331820-RollupISO-standard
YYYY-MM-DD esxupdate: imageprofile: INFO: Adding VIB VMware_bootbank_esx-vsip_5.5.0-0.0.2318233 to ImageProfile (Updated) ESXi-5.5-1331820-RollupISO-standard
YYYY-MM-DD esxupdate: imageprofile: INFO: Adding VIB VMware_bootbank_esx-dvfilter-switch-security_5.5.0-0.0.2318233 to ImageProfile (Updated) ESXi-5.5-1331820-RollupISO-standard
YYYY-MM-DD esxupdate: HostImage: WARNING: Failed to acquire lock: ('/var/run/esximg.pid', 'Error locking lock file: [Errno 11] Resource temporarily unavailable')
YYYY-MM-DD esxupdate: esxupdate: ERROR: LockingError: Another process is updating the ESX image. Please try again later.
YYYY-MM-DD esxupdate: esxupdate: DEBUG: <<<
To resolve this issue:
Try this instead of rebooting Esxi.
Find out the process_id that is locking the file by running the following command:
lsof | grep /var/run/esximg.pid
kill -9 <process_id>