vCenter Update Manager 4.0 does not list patches or updates for Cisco Nexus 1000V by default. The issue is not present in vCenter Update Manager 4.0 Update 1.
This article provides the procedure for adding a Cisco Nexus 1000V patch source to vCenter Update Manager 4.0.