在 Microsoft Windows 上安装 vSphere Update Manager 5.5

Products

• VMware vCenter Server
• VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

免责声明：本文为 Installing vSphere Update Manager 5.5 on a Microsoft Windows platform (2058410) 的翻译版本。尽管我们会不断努力为本文提供最佳翻译版本，但本地化的内容可能会过时。有关最新内容，请参见英文版本。

---

本文循序渐进地指导您安装 vSphere Update Manager。

本文的前提条件：

• 您已阅读 vSphere Installation and Setup Guide。
• 您满足 vSphere 5.5 的所有最低软件和硬件要求。有关详细信息，请参见 vSphere Installation and Setup Guide 中的系统要求部分。
• 您已为域名系统 (DNS) 服务器上的 Microsoft Windows Server 配置了正向和反向查找区域。有关在 Microsoft Active Directory 域中配置反向查找区域的详细信息，请参见 Microsoft TechNet 文章 Adding a Reverse Lookup Zone。
  
  注意：截至 2013 年 9 月 19 日，上述链接正确无误。如果您发现该链接已损坏，请提供反馈，VMware 员工将会更新该链接。
  
  
• 您已部署：
  
  
  • vCenter Single Sign-On
    
    有关详细信息，请参见 Installing vCenter Single Sign-On 5.5 on a Microsoft Windows platform (2058239)。
    
    
  • vSphere Web Client
    
    有关详细信息，请参见 Installing the vSphere 5.5 Web Client on a Microsoft Windows platform (2058262)。
    
    
  • vCenter Inventory Service
    
    有关详细信息，请参见 Installing vCenter Inventory Service 5.5 on a Microsoft Windows Platform (2058269)。
    
    
  • vCenter Server
    
    有关详细信息，请参见 Installing vCenter Server 5.5 on a Microsoft Windows platform (2058274)。

重要说明：将服务放在多个 Microsoft Windows 服务器上会增加维护环境的复杂性。其他复杂性表现为管理开销和许可成本。此外，该配置引入了故障点，如网络连接和名称解析相关的问题，这些问题可能涉及到在断电期间和维护时间段利用到更多供应商。请确保以冗余方式配置了基础架构，并在考虑这些因素的前提下分配相应资源。

Environment

VMware vSphere Update Manager 5.5.x

Resolution

vSphere Update Manager 5.5 的安装步骤

1. 装载 vSphere 5.5 安装介质。随即显示安装向导。
2. 在左侧窗格中，在 VMware vCenter 支持工具下面，单击 vSphere Update Manager，然后单击安装。
   
   注意：任何未能满足的必备条件将列在右侧窗格中“必备条件”的下面。
   
   
3. 从下拉列表中选项合适的语言，然后单击确定。
4. 在欢迎屏幕中，单击下一步。
5. 阅读《最终用户许可协议》。如果同意，选择我接受许可协议中的条款选项，然后单击下一步。
6. 或者，选择安装后立即从默认源下载更新选项，然后单击下一步。
   
   注意：该选项自动检查下载更新。如果要查看默认下载源或者配置 vSphere Update Manager 以使用共享存储库，请取消选择该选项。
   
   
7. 输入 vCenter Server URL 以及用户名和密码，然后单击下一步。
   
   注意：确保输入的用户名至少具有注册扩展权限，以便能够向 vCenter Server 注册 vSphere Update Manager。
   
   
8. 选择 vSphere Update Manager 的数据库解决方案，然后单击下一步。
   
   可为数据库使用以下选项之一：
   
   
   • 安装 Microsoft SQL Server 2008 Express 实例。
   • 使用受支持的现有数据库。
     
     要使用受支持的现有数据库，从下拉列表中选择数据源名称 (DSN)。
     
     注意：有关特定数据库版本和 vCenter Server 5.5 支持的服务包配置的信息，请参见 VMware Product Interoperability Matrixes。
     
     
9. 或者，从下拉列表中，选择 vSphere Update Manager 的 IP 地址或者完全限定的域名 (FQDN)，然后单击下一步。
   
   注意：确保 vCenter Server 和 ESXi/ESX 主机可以解析 vSphere Update Manager。
   
   
10. 在显示的对话框中，检查是否显示 vCenter Server 的 SOAP、Web 和 SSL 端口的备用 TCP 端口号，然后单击下一步。
    
    注意：如果当前系统中安装了该服务，则这些字段中自动填入相应的 URL 和端口号。默认端口分别为 8084、9084 和 9087。
    
    
11. 或者，选择是，我具备 Internet 连接，并且希望立即配置代理设置选项，然后单击下一步。
12. 提供代理服务器地址和代理服务器端口，然后单击下一步。
13. 或者，如果代理服务器需要身份验证，选择使用以下凭据验证代理选项，然后单击下一步。
14. 或者，提供备用安装位置，然后单击下一步。
    
    注意：
    • 路径必须符合 NTFS 命名限制。有关详细信息，请参见 Microsoft TechNet 文章 Naming Files, Paths, and Namespaces。
      
      截至 2013 年 9 月 19 日，上述链接正确无误。如果您发现该链接已损坏，请提供反馈，VMware 员工将会更新该链接。
      
      
    • 安装需要 120 GB 的可用磁盘空间。有关详细信息，请参见 Installing and Administering VMware vSphere Update Manager Guide 中的 Update Manager 硬件要求部分。
      
      
    • 如果当前系统没有 120 GB 的可用磁盘空间，则单击下一步时会显示一条警告。单击确定确认警告。
      
      
15. 在“准备安装”屏幕中，单击安装开始安装。
16. 安装完成后，单击完成。

vSphere Update Manager 5.5 安装后

安装 vSphere Update Manager 5.5 之后：

• 执行已升级 vSphere 系统的完整备份，然后创建定期备份计划。
• 为 vSphere Client 安装 Update Manager Client 插件。有关详细信息，请参见 Installing and Administering VMware vSphere Update Manager Guide 中的安装 Update Manager Client 插件部分。
• 启用 Update Manager Web Client 插件。有关详细信息，请参见 Installing and Administering VMware vSphere Update Manager Guide 中的启用 Update Manager Web Client 插件部分。

Additional Information

Installing vSphere Update Manager 5.5 on Microsoft Windows