vSphere Replication cannot be configured to automatically continue replicating, ignoring new vDisks.
Workaround:
In order to protect a backup proxy VM with vSphere Replication, change the backup software configuration so that is does not use the hot-add method.