ESXi/ESX 4.x および ESXi 5.x/6.0 のシャットダウン コマンドと再起動コマンド

Products

• VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Symptoms:

免責事項：これは英文の記事 「ESXi/ESX 4.x and ESXi 5.x shutdown and reboot commands (1013193)」の日本語訳です。　記事はベストエフォートで翻訳を進めているため、ローカライズ化コンテンツは最新情報ではない可能性があります。最新情報は英語版の記事で参照してください。

---

仮想マシンの実行時、サービス コンソールで次のコマンドを使用して ESXi/ESX ホストをシャットダウンまたは再起動する場合、ESXi/ESX では RAID コントローラのキャッシュがクリアされないことがあります。

• reboot -f
• halt
• shutdown

Environment

VMware vSphere ESXi 6.0
VMware ESX 4.0.x
VMware ESXi 4.0.x Installable
VMware ESXi 4.1.x Installable
VMware ESX 4.1.x
VMware ESXi 4.0.x Embedded
VMware ESXi 4.1.x Embedded
VMware vSphere ESXi 5.1
VMware vSphere ESXi 5.0
VMware vSphere ESXi 5.5

Resolution

ESXi/ESX 4.x または ESXi 5.x/6.0 ホストをシャットダウンまたは再起動するには、次のいずれかの方法を使用します。

警告： これらの方法を使用すると ESXi/ESX ホストは安全にシャットダウンまたは再起動されますが、ホスト上の仮想マシンの実行は安全に停止されません。 以下の方法を使用してホストを再起動またはシャットダウンする前に、仮想マシンがホストから移行されており、ホストがメンテナンス モードであることを常に確認する必要があります。

ESX 4.x

ESX サービス コンソールにログインし、サービス コンソールから以下のいずれかの手順を実行して、ESX 4.x ホストをシャットダウンまたは再起動します。

1. shutdown –r now コマンドを実行して、システムを再起動します。
   
   注： このコマンドにより、ESX 4.0 ホスト上で実行されている仮想マシンがシャットダウンされます。
   
   
2. reboot コマンドを実行して、システムを再起動します。
3. poweroff コマンドを実行して、ESX をシャットダウンします。 シャットダウン後、システムを安全にパワーオフできることを示すメッセージが表示されます。 仮想マシンがパワーオフされるまで、電源ボタンを押します。 この後、システムを手動で再起動できます。

ESXi 4.x/5.x/6.0

1. ダイレクト コンソール ユーザー インターフェイス (DCUI) 画面から、[F12] を押して、ESXi ホストのシャットダウン関連のオプションを表示します。
   
   • [F2] を押してシャットダウンします。
   • F11 を押して再起動します。
     
     
2. Local Tech Support モードまたは Remote Tech Support モードから、あるいは SSH セッションから、次のいずれかのコマンドを実行します。
   
   • reboot コマンドを実行して、ホストを再起動します。
   • poweroff コマンドを実行して、ホストをシャットダウンします。
   
   注： ESXi 5.x/6.0 では、reboot コマンドまたは poweroff コマンドの使用時にコンソール出力は画面に表示されません。 短時間でホストが再起動またはシャットダウンします。

ESXi/ESX 4.x または ESXi 5.0

vSphere Client からの

ESXi/ESX 4.x または ESXi 5.0 ホストをシャットダウンまたは再起動する前に、ホストがメンテナンス モードになっていることを確認します。 管理対象ホストはパワーオフされると vCenter Server から切断されますが、インベントリからは削除されません。

1. vMotion をシャットダウンまたは使用して、ESXi/ESX ホスト上で実行されているすべての仮想マシンを移行します。
2. ESXi/ESX ホストをメンテナンス モードにします。
3. シャットダウンする ESXi/ESX ホストを右クリックし、[再起動] または [シャットダウン] をクリックします。
   
   
   • [再起動] を選択すると、ESXi/ESX ホストがシャットダウンし、再起動します。
   • [シャットダウン] を選択すると、ESXi/ESX ホストがシャットダウンします。 システムを手動でパワーオンし直す必要があります。
     
     
4. シャットダウンまたは再起動の理由を入力します。 この情報はログに追加されます。

ESXi 5.1/5.5/6.0

vSphere Web Client からの

ESXi 5.1 ホストをシャットダウンまたは再起動する前に、ホストがメンテナンス モードになっていることを確認します。

vSphere Web Client からメンテナンス モードにするには：

1. vSphere Web Client ナビゲータでホストを参照します。
2. ホストを右クリックして[メンテナンス モードへの切り替え]をクリックします。
3. [はい] をクリックすると、メンテナンスモードに入ります。

注： [メンテナンス モードの終了] を選択するまで、ホストはメンテナンス モードのままです。

vSphere Web Client を使用してホストを再起動またはシャットダウンするには：

1. vSphere Web Client から、シャットダウンするホストに移動します。
2. ホストを右クリックして、[再起動] または [シャットダウン] をクリックします。

vCLI または vMA (vCLI 4.x) から

注： VMware vSphere CLI 4.0 U1 インストールの hostops.pl ファイルの場所はデフォルトで C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\Perl\apps\host になります。

• ESXi/ESX 4.x ホストまたは ESXi 5.0 ホストをメンテナンス モードにするには、vMA (vSphere Management Assistant) または vCLI（vSphere コマンドライン インターフェイス）コンソール画面から次のコマンドを実行します。
  
  /usr/lib/vmware-vcli/apps/host/hostops.pl --target_host ESX-Host-FQDN --operation enter_maintenance --url https://vCenter-Host/sdk/vimService.wsdl
  
  
• ESXi/ESX 4.x ホストまたは ESXi 5.0 ホストを再起動するには、 vMA または vCLI コンソール画面から次のコマンドを実行します。
  
  /usr/lib/vmware-vcli/apps/host/hostops.pl --target_host ESX-Host-FQDN --operation reboot --url https://vCenter-Host/sdk/vimService.wsdl
  
  
• ESXi/ESX 4.x ホストまたは ESXi 5.0 ホストをシャットダウンするには、vMA または vCLI コンソール画面から次のコマンドを実行します。
  
  /usr/lib/vmware-vcli/apps/host/hostops.pl --target_host ESX-Host-FQDN --operation shutdown --url https://vCenter-Host/sdk/vimService.wsdl

vCLI または vMA (vCLI 5.x/6.0) から

注： vicfg-hostops コマンドについては、『vSphere Command-Line Interface Reference documentation』を参照してください。

• ESXi/ESX 4.x ホストまたは ESXi 5.x/6.0 ホストをメンテナンス モードにするには、vCLI（vSphere コマンドライン インターフェイス）コンソール画面から次のコマンドを実行します。
  
  vicfg-hostops.pl --server ip_address --username root --password password --operation enter
  
  
• ESXi/ESX 4.x ホストまたは ESXi 5.x/6.0 ホストを再起動するには、vCLI コンソール画面から次のコマンドを実行します。
  
  vicfg-hostops.pl --server ip_address --username root --password password --operation reboot
  
  
• ESXi/ESX 4.x ホストまたは ESXi 5.x/6.0 ホストでメンテナンスモードを終了するには、vCLI コンソール画面から次のコマンドを実行します。
  
  vicfg-hostops.pl --server ip_address --username root --password password --operation exit
  
  
• ESXi/ESX 4.x ホストまたは ESXi 5.0 ホストをシャットダウンするには、vCLI コンソール画面から次のコマンドを実行します。
  
  vicfg-hostops.pl --server ip_address --username root --password password --operation shutdown

注： 詳細については、「ESXi 5.0 ホストでの VMware CLI 4.x コマンドの実行 (2041505)」を参照してください。

Additional Information

ESXi/ESX 4.x and ESXi 5.x/6.0 shutdown and reboot commands