The issue of ESXi failing after renaming a portgroup in vSphere Web Client is resolved in vCenter Server 6.5.
Symptoms:
This issue occurs when quotes ( " ) are used in the port group name. The quote character is not supported when naming a port group in vSphere Web Client.