This issue is resolved in ESXi 5.5 Update 2, available at
VMware downloads.
To work around this issue, disable the hosts file.
To disable the hosts file:
- Create the host profile.
- Right click on the profile and click Enable/Disable profile configuration.
- Disable hosts file settings, located at /etc/, click OK and apply the profile.