This issue occurs if you run an esxcli software command to display or retrieve an offline bundle ZIP file or a VIB package that has parentheses () characters in the datastore name or bundle path.
This issue is resolved in ESXi 5.5. For more information about this version, see the
VMware vSphere 5.5 Release Notes. You can download the latest release from the
VMware Download Center.
To work around the issue when you cannot upgrade, change the datastore or directory name to a name that does not have parentheses.