This issue is resolved in vSphere 6.5 P01.
To work around this issue if you do not want to upgrade, set the root account on the VCSA to masquerade as another account.
These steps will change the root@VCSA_FQDN email address in sendmail to the configured MASQUERADE ([email protected]) address.
To configure masquerading: