This issue is caused when Cloud Director is validating the IOPS values for vSphere/IOPS enabled storage policies while creating affinity rules. Cloud director should only carry out IOPS validation if Cloud Director IOPS is enabled on the storage policies.
This is a known issue affecting VMware Cloud Director 10.2.2 and 10.3.x version(s).
This issue is resolved in VMware Cloud Director 10.4, available at VMware Downloads. and VMware Cloud Director 10.3.3, available at VMware Downloads.