This is the default behavior of NSX Edge Service Gateway. Source IP address in ARP request is decided by Linux kernel parameter "net.ipv4.conf.default.arp_announce" which is set to "0" by default. As a result, ESG uses any local address, configured on any interface as source IP address in ARP request.