This issue is resolved in VMware NSX-T Data Center 2.4, available at VMware Downloads.
Workaround:
To workaround this issue, after the NSX-T Manager upgrade completes run the following commands to start the service and set the start on boot flag back to true.
#start service snmp
#set service snmp start-on-boot