This issue is resolved in VMware NSX-T Data Center 2.5, available at VMware Downloads.
Workaround:
The issue can be permanently resolved by deleting and recreating the dvfilters associated with the VM vNICs.
To resolve individual VMs:
- Power off and power back on the VM (not a reboot)
or
- Add the VM to and remove from the DFW Exclusion List
To resolve all VMs:
Disable and re-enable the DFW
Note, enabling DFW may result in some TCP sessions being dropped and restarted where stateful rules apply.