This issue is resolved in VMware NSX-T Data Center 3.0. Instructions to download it are available here: How to download NSX-T.
Workaround:
To bypass this validation check, delete the Virtual Server, then create/edit the Segment and recreate the Virtual Server