To outline how to troubleshoot this issue if encountered in the future.
Symptoms:
A virtual machine that resides on a MON enabled L2 extended network has their Target Router Location value changed unexpectedly from "OnPrem" location to "Cloud Tier-1". This can be following a DRS migration or a snapshot being taken of the VM.