This is a known issue, affecting vSphere Replication 8.2 No resolution is available at this time, see the workaround section.
Workaround:
To work around this issue:
- Reconfigure replication and disable replication for the VM disks that are on VVOL and you want to move.
- Reconfigure replication again and enable replication for the disks you excluded in step 1 as you select the new destination datastore.
Note: The workaround requires entire disks data to be transferred to the destination datastore again