This issue is resolved in VMware NSX 4.1.2.4 and 4.2.0, available at Broadcom downloads.
If you are having difficulty finding and downloading software, please review the Download Broadcom products and software KB.
Workaround
You can rename the group in AD so that it's name doesn't become prefix of another group.